Um texto poético de quase 3.000 anos acaba de reaparecer, trazendo de volta à vida uma voz perdida desde a Antiguidade. Um hino babilônico, celebrando a grandeza da cidade da Babilônia, foi reconstituído graças a uma colaboração entre a Universidade de Bagdá e a Universidade LMU de Munique.
A tabuleta cuneiforme contendo o hino recentemente descoberto.
Crédito: Anmar A. Fadhil, Departamento de Arqueologia, Universidade de Bagdá, com autorização do Museu Iraquiano e do Conselho Estadual de Antiguidades e Patrimônio
A equipe liderada por Enrique Jiménez identificou um texto completo de 250 linhas em escrita cuneiforme, um poema dedicado à Babilônia, então capital política, religiosa e cultural da região. Essa descoberta oferece uma rara visão sobre a vida cotidiana, crenças e valores sociais da época.
O texto, encontrado em várias tabuletas de argila, pôde ser reconstituído cruzando dados de 30 fragmentos dispersos. Uma tarefa possibilitada por uma plataforma digital associada à IA, capaz de detectar correspondências invisíveis ao olho humano.
O que é a escrita cuneiforme?
A escrita cuneiforme, um dos sistemas de escrita mais antigos do mundo, foi desenvolvida pelos sumérios por volta de 3400 a.C. Gravada com um estilete em argila úmida, ela é composta por sinais em forma de cunha.
Usada por mais de três milênios, essa escrita permitiu registrar leis, mitos, contratos e obras literárias. Os textos babilônicos, em acadiano, são hoje uma fonte essencial para o estudo do Antigo Oriente Próximo.
Como a inteligência artificial ajuda a reconstituir esses textos?
Os pesquisadores usam algoritmos de inteligência artificial para analisar padrões, sintaxe e estruturas dos textos cuneiformes. Ao cruzar fragmentos preservados em diferentes museus, a IA identifica correspondências que escapavam aos métodos tradicionais.
No caso do hino à Babilônia, essa tecnologia permitiu agrupar rapidamente dezenas de fragmentos dispersos, oferecendo uma leitura contínua do poema. Sem essa ajuda, a reconstituição poderia ter levado décadas.
A IA também auxilia na tradução desses textos antigos, reconhecendo caracteres e padrões linguísticos. Esses avanços facilitam a divulgação desse patrimônio esquecido e abrem novas perspectivas de pesquisa.
Um hino à cidade e seus habitantes
O hino recentemente reconstituído descreve a Babilônia com riqueza de detalhes excepcional, evocando seus templos, jardins e também o papel das mulheres na sociedade. Esses versos oferecem um olhar inédito sobre a organização urbana e os laços sociais na cidade.
Patrimônio Mundial da UNESCO, a Babilônia continua a revelar seus segredos. Esse poema, ressurgido após milênios de silêncio, testemunha o poder cultural e espiritual de uma das maiores civilizações da história humana.
Fonte: Iraq