Ein fast 3000 Jahre alter poetischer Text ist wieder aufgetaucht und erweckt eine seit der Antike verstummte Stimme zu neuem Leben. Ein babylonischer Hymnus, der die Größe der Stadt Babylon feiert, wurde durch eine Zusammenarbeit zwischen der Universität Bagdad und der LMU München rekonstruiert.
Die Keilschrifttafel mit dem kürzlich entdeckten Hymnus.
Bildnachweis: Anmar A. Fadhil, Archäologische Abteilung, Universität Bagdad, mit Genehmigung des Irakischen Museums und des Staatsrats für Altertümer und Kulturerbe
Das Team unter der Leitung von Enrique Jiménez identifizierte einen vollständigen Text von 250 Zeilen in Keilschrift, ein Gedicht, das Babylon gewidmet ist, der damaligen politischen, religiösen und kulturellen Hauptstadt der Region. Diese Entdeckung bietet einen seltenen Einblick in das tägliche Leben, die Glaubensvorstellungen und die sozialen Werte der damaligen Zeit.
Der Text, der auf mehreren Tontafeln gefunden wurde, konnte durch die Zusammenführung von Daten aus 30 verstreuten Fragmenten rekonstruiert werden. Eine Aufgabe, die durch eine digitale Plattform in Verbindung mit KI möglich wurde, die Zusammenhänge erkennen kann, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
Was ist Keilschrift?
Die Keilschrift, eines der ältesten Schriftsysteme der Welt, wurde von den Sumerern um 3400 v. Chr. entwickelt. Mit einem Schilfrohr in feuchten Ton geritzt, besteht sie aus keilförmigen Zeichen.
Über mehr als drei Jahrtausende hinweg wurde diese Schrift verwendet, um Gesetze, Mythen, Verträge und literarische Werke festzuhalten. Die babylonischen Texte in akkadischer Sprache sind heute eine wichtige Quelle für die Erforschung des alten Nahen Ostens.
Wie hilft künstliche Intelligenz bei der Rekonstruktion dieser Texte?
Forscher nutzen KI-Algorithmen, um Muster, Syntax und Strukturen der Keilschrifttexte zu analysieren. Durch den Abgleich von Fragmenten, die in verschiedenen Museen aufbewahrt werden, erkennt die KI Zusammenhänge, die mit traditionellen Methoden unentdeckt blieben.
Im Fall des Hymnus an Babylon ermöglichte diese Technologie die schnelle Zusammenführung Dutzender verstreuter Fragmente, was eine fortlaufende Lesung des Gedichts ermöglichte. Ohne diese Hilfe hätte die Rekonstruktion Jahrzehnte dauern können.
Die KI unterstützt auch bei der Übersetzung dieser alten Texte, indem sie Zeichen und sprachliche Muster erkennt. Diese Fortschritte erleichtern die Verbreitung dieses vergessenen Erbes und eröffnen neue Forschungsperspektiven.
Ein Hymnus an die Stadt und ihre Bewohner
Der kürzlich rekonstruierte Hymnus beschreibt Babylon mit außergewöhnlicher Detailfülle, erwähnt seine Tempel, Gärten, aber auch die Rolle der Frauen in der Gesellschaft. Diese Verse bieten einen einzigartigen Blick auf die städtische Organisation und die sozialen Bindungen in der Stadt.
Als UNESCO-Weltkulturerbe gibt Babylon weiterhin seine Geheimnisse preis. Dieses Gedicht, das nach Jahrtausenden des Schweigens wieder auftaucht, zeugt von der kulturellen und spirituellen Macht einer der größten Zivilisationen der Menschheitsgeschichte.
Quelle: Iraq